ハワード・ホークスの『赤ちゃん教育』をDVDで見る。字幕スーパーに、数箇所まちがいがあった。 恐竜の「肋骨鎖骨」ってなんだ？ 標本があと「肋骨鎖骨」一本で完成となるというのだが、肋骨と鎖骨は、別のものだろ。 "intercostal clavicle" を調べると、「…